Nah-Infrarot-Diode

Italian translation: diodo nel vicino infrarosso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nah-Infrarot-Diode
Italian translation:diodo nel vicino infrarosso

15:08 Nov 17, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-20 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Nah-Infrarot-Diode
Der Laserstrahl wird mittels Nah-Infrarot-Diode erzeugt. Die Wellenlänge ist
abgestimmt auf das zu detektierenden Moleküls.
trovo diodo vicino infrarosso, grazie
d.quarenghi (X)
Italy
Local time: 04:19
diodo nel vicino infrarosso
Explanation:
Nah-Infrarot in italiano è il vicino infrarosso (o infrarosso vicino)


Per contro, il laser a diodo nel vicino infrarosso offre risultati più rapidi e un grado di interferenza minore. Per di più, i laser e i fotorilevatori che compongono il dispositivo sono prontamente disponibili e funzionano a temperatura ambiente.

http://cordis.europa.eu/news/rcn/28171_it.html
Selected response from:

Danila Moro
Italy
Local time: 04:19
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1diodo infrarosso di prossimità
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4diodo nel vicino infrarosso
Danila Moro


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
diodo infrarosso di prossimità


Explanation:
d i o d o . (emittente / d i . p r o s s i m i t à ) . a d . i n f r a r o s s o . . . sensori di prossimità all'infrarosso


Tutorial circuito con diodi infrarossi, emettitore e ricevitore. ... più elevate bisogna ...
https://www.youtube.com/watch?v=UCb4QgAZJ1I

Robot RoboZak - Sensore di prossimità
http://www.adrirobot.it/robozak/sensori/prossimità/robozak_s...
Il sensore di prossimità allegato al fascicolo n° 48 è di tipo attivo ed è composto da un led ... basa sulla intensità di radiazione (NON luce perché non visibile ai nostri occhi) infrarossa riflessa ricevuta; ... Esempio diodo emittente ad infrarosso .

Semplice controllo di un sensore di prossimità con un amplificatore ...
http://elettronica-plus.it/semplice-controllo-di-un-sensore-...
... I sensori di prossimità all'infrarosso sono molto utili per rivelare la ... L'uscita dell' operazionale comanda a sua volta un ulteriore diodo che ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 04:19
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 929

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simona Romagnoli
43 mins
  -> grazie Simona
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diodo nel vicino infrarosso


Explanation:
Nah-Infrarot in italiano è il vicino infrarosso (o infrarosso vicino)


Per contro, il laser a diodo nel vicino infrarosso offre risultati più rapidi e un grado di interferenza minore. Per di più, i laser e i fotorilevatori che compongono il dispositivo sono prontamente disponibili e funzionano a temperatura ambiente.

http://cordis.europa.eu/news/rcn/28171_it.html

Danila Moro
Italy
Local time: 04:19
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 193
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search