back yoke

10:59 Nov 16, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: back yoke
The trouser shall incorporate two (2) front pockets with utility notch, two (2) pointed patch style hip pockets, two (2) side utility pockets, concealed zipper pocket, gusseted crotch, hidden mag/cell phone pocket, back yoke and stretch waistband.
Nikola Galic
Local time: 15:38

Summary of reference entries provided
KudoZ
Natasa Stankovic
ramenica
Milica Jakovljevic
back yoke
zoe1

Discussion entries: 4





  

Reference comments


8 mins
Reference: KudoZ

Reference information:
English to Croatian translations [PRO]
back yoke > rameni umetak
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/textiles_cloth...

Natasa Stankovic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Reference: ramenica

Reference information:
jos jedna varijanta


    Reference: http://www.kosulje.rs/delovi-kosulje/
Milica Jakovljevic
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: back yoke

Reference information:
http://www.jackjonesblog.com/en/learn-master-nine-essential-...
Back yoke
One of the unique construction features of jeans is the yoke: the V-shaped top on the back. The yoke is what gives jeans their figure hugging fit.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-16 13:11:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.reference.com/beauty-fashion/yoke-jeans-9514fb1a...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-16 13:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.reference.com/beauty-fashion/yoke-jeans-9514fb1a...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-16 13:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

QUICK ANSWER
The yoke, or riser, on jeans is the v-shaped back seam section of denim jeans. According to Raw Denim, it gives the denim a curved seat. Different jean styles have different depths of yoke, allowing for different-shaped seat curves.

zoe1
Works in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search