Build to scale
Romanian translation: a construi cu scopul/ în vederea extinderii
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:30 Nov 15, 2016 |
| English to Romanian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / hrană pentru animale de companie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Octavia Veresteanu Romania Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | a construi cu scopul/ în vederea extinderii |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| build to scale a construi cu scopul/ în vederea extinderii Explanation: o varianta -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2016-11-16 11:43:45 GMT) -------------------------------------------------- As traduce win at a scale - a câștiga la scară mare Conform acestor explicatii de la http://english.stackexchange.com/questions/116601/at-scale-d... "at scale" ar avea doua sensuri - la scară mare sau conform potentialului maxim, în mod adecvat. Fiind vorba de motivarea angajatilor, as alege varianta cu "scară mare". Am mai gasit si contextul acesta in care inseamna tot "la scara mare" http://www.thehindubusinessline.com/economy/etailers-should-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations