This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Medical (general)

depresibil

English translation: depressible

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:depresibil
English translation:depressible
Entered by: Claudia Coja

19:18 Nov 14, 2016
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / gynecology
Romanian term or phrase: depresibil
Examenul clinic la internare evidentiaza urmatoarele:stare generala multumitoare, afebril, paloare tegumentara, leziune pustuloasa la nivelul fetei dorsal a mainii drepte (post abord venos), suflu sistoloic gradul I-II/ in spatial VI parasternal satng si la apex, abdomen destins de volum, depresibil cu dehiscenta muschilor drepti abdominali si tendinta de formare a herniei ombilicale la efortul de plins, ...

Abdomenul e "destins de volum" si "depresibil"?
Adela Porumbel
Romania
Local time: 14:17
depressible
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical_cardiol...


--------------------------------------------------
Note added at 22 minute (2016-11-14 19:41:13 GMT)
--------------------------------------------------

Physical examination revealed a soft and depressible abdomen, diffusely painful, without signs of peritoneal irritation.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27324519
The abdomen was soft, depressible, with no hepatomegaly or ascites.
http://www.va.gov/vetapp02/files02/0206010.txt
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 13:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4depressible
Claudia Coja


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
depressible


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/medical_cardiol...


--------------------------------------------------
Note added at 22 minute (2016-11-14 19:41:13 GMT)
--------------------------------------------------

Physical examination revealed a soft and depressible abdomen, diffusely painful, without signs of peritoneal irritation.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27324519
The abdomen was soft, depressible, with no hepatomegaly or ascites.
http://www.va.gov/vetapp02/files02/0206010.txt

Claudia Coja
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 258
Notes to answerer
Asker: Multumesc.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Octavia Veresteanu
15 mins
agree  Liviu-Lee Roth
10 hrs
agree  Iosif JUHASZ
1 day 16 hrs
agree  Tradeuro Language Services
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search