GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:41 Nov 13, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Celeste Rojas Venezuela Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Programa nacional de apoyo directo / Programa de apoyo directo a países |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
country programme direct Programa nacional de apoyo directo / Programa de apoyo directo a países Explanation: Hola, si se trata de algún tipo de programa de ayuda nacional, quizás esta expresión te pueda ser útil: Programa nacional de apoyo directo o de ayuda directa. Pero si el documento se refiere a un programa de alguna organización para cierto país, otra opción podría ser Programa de apoyo directo/ayuda directa a países, y especificar de qué países o país se trata. Espero que alguien más pueda confirmar esta opción o brindar otra. Saludos. Reference: http://www.redetis.iipe.unesco.org/programas_type/programa-n... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.