pomiary wykonywano w oczkach
English translation: the measurements were performed on a 1.5m x 1.5m grid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:20 Nov 12, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | the measurements were performed on a 1.5m x 1.5m grid |
|
Answers
21 mins confidence: 
the measurements were performed on a 1.5m x 1.5m grid Explanation: Propozycja. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2016-11-12 15:46:56 GMT) -------------------------------------------------- Option 2: the measurements were performed on a 1.5m x 1.5m mesh -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2016-11-12 15:51:22 GMT) -------------------------------------------------- Wykorzystuje do reprezentacji rzeźby terenu macierz elementów, zwanych też oczkami siatki, komórkami czy gridami. https://pl.wikipedia.org/wiki/Numeryczny_model_terenu ccccccc dla powierzchni 13.769 km2 - GRID o oczku 0,5 m. http://156.17.181.86/files/zdjecia/wyklad_szkola_hydrologii2... ccccccc Pomiary wykonano na sieci składającej się z trzech zamkniętych oczek niwelacji, wykonując pomiary różnic wysokości w tych oczkach 35-krotnie Measurements were made on a network of three closed leveling mesh, assessing of height differences in those leveling mesh 35-times http://agro.icm.edu.pl/agro/element/bwmeta1.element.dl-catal... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2016-11-12 15:54:18 GMT) -------------------------------------------------- OPtion3: : the measurements were performed with cells 1.5m x 1.5m |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations