task-evoked pupillary response

Portuguese translation: Respost pupilar do olho estimulado

12:48 Nov 12, 2016
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: task-evoked pupillary response
Dilation of the eyes.
marcellamars
Brazil
Portuguese translation:Respost pupilar do olho estimulado
Explanation:
http://www.actamedica.org.br/noticia.asp?codigo=441



--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-11-13 12:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

Vocês não acham que aqui a pergunta poderia ser clasificada como PRO?
Selected response from:

Anne Savaris
Brazil
Local time: 17:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Respost pupilar do olho estimulado
Anne Savaris
3resposta pupilar induzida por/indicadora de carga cognitiva
expressisverbis


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Respost pupilar do olho estimulado


Explanation:
http://www.actamedica.org.br/noticia.asp?codigo=441



--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-11-13 12:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

Vocês não acham que aqui a pergunta poderia ser clasificada como PRO?

Anne Savaris
Brazil
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
2 hrs
  -> Obrigada!

agree  Catarina Lopes: Também concordo que seja classificada como PRO.
3 hrs
  -> Obrigada, Catarina!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resposta pupilar induzida por/indicadora de carga cognitiva


Explanation:
Task-invoked pupillary response (also known as the "Task-Evoked pupillary response" is a pupillary response caused by a cognitive load imposed on a human and as a result of the decrease in parasympathetic activity in the peripheral nervous system.
https://en.wikipedia.org/wiki/Task-invoked_pupillary_respons...

A resposta pupilar como indicador de carga cognitiva na memória
Motivados pelas descobertas de Hess e Polt (1964) acerca da multiplicação mental e dilatação pupilar, onde reportam que a pupila dilata durante a resolução de um problema matemático e que o tamanho dessa dilatação depende do grau de dificuldade do problema
apresentado, Beatty e Kahneman (1966) testaram em diversos indivíduos o fenómeno pupilométrico através de, numa primeira instância, tarefas de recordação.
http://recil.grupolusofona.pt/jspui/bitstream/10437/6872/1/F...

Tanto a resposta comportamental (taxa de acertos) e a resposta pupilar (indicador de carga cognitiva e ativação autónoma), foram registadas. Os resultados são dissonantes com os de Forgas (2011) por se ter verificado uma contração pupilar mais pronunciada para a emoção positiva e por não se ter confirmado uma recuperação da informação diferenciada para a tristeza.
http://www.appe.pt/encontro/files/ProgramaAPPE-2016-Posters....

Penso que seja isto, de acordo com a definição em inglês acima.

expressisverbis
Portugal
Local time: 21:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 255
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search