core paper

German translation: Kernpapier

07:01 Nov 9, 2016
English to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: core paper
Was ist genau "core paper" im Kontext von "examination score report" in Großbritannien?
Ist es einfach ein Test oder eine Arbeit, die man schreibt?

Vielen Dank im Voraus!
Vesna Zivcic
Local time: 01:03
German translation:Kernpapier
Explanation:
Fernuniversität Hagen: Sofern Sie sich nur zu zweit über Themen austauschen, ist der klassische Kommunikationsweg (Telefon/Skype, E-Mail) vermutlich geeigneter. Es wird empfohlen, dass Sie sich wenigstens bzgl. des Verständnisses der Kernpapiere austauschen. - see https://www.fernuni-hagen.de/imperia/md/content/fakultaetfue...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-11-09 20:42:26 GMT)
--------------------------------------------------

Kernpapier: core paper = Arbeit des Kernstudiums

Core of common studies - Students are required to complete a minimum of 36 credit hours of core courses. see http://www.marquette.edu/core-of-common-studies/approved-cou...

Das erziehungs- und gesellschaftswissenschaftliche Kernstudium ist ein Pflichtfach für alle Lehramtstudiengänge der Universität Kassel - see http://www.uni-kassel.de/einrichtungen/lehramtsstudiengaenge...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 01:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Kernpapier
gofink
Summary of reference entries provided
Auswertug papier
José Patrício

Discussion entries: 4





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Kernpapier


Explanation:
Fernuniversität Hagen: Sofern Sie sich nur zu zweit über Themen austauschen, ist der klassische Kommunikationsweg (Telefon/Skype, E-Mail) vermutlich geeigneter. Es wird empfohlen, dass Sie sich wenigstens bzgl. des Verständnisses der Kernpapiere austauschen. - see https://www.fernuni-hagen.de/imperia/md/content/fakultaetfue...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-11-09 20:42:26 GMT)
--------------------------------------------------

Kernpapier: core paper = Arbeit des Kernstudiums

Core of common studies - Students are required to complete a minimum of 36 credit hours of core courses. see http://www.marquette.edu/core-of-common-studies/approved-cou...

Das erziehungs- und gesellschaftswissenschaftliche Kernstudium ist ein Pflichtfach für alle Lehramtstudiengänge der Universität Kassel - see http://www.uni-kassel.de/einrichtungen/lehramtsstudiengaenge...

gofink
Austria
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: In un dizionario in rete EN-DE: Kernpapier=resin laminated core paper
4 hrs
  -> Danke

agree  Andre Hintermann
9 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


49 mins peer agreement (net): -2
Reference: Auswertug papier

Reference information:
Examinee score report - https://www.ets.org/s/gre/pdf/examinee_score_report.pdf -
Information to help you interpret your GRE scores is available at - the same link
How to Score Paper? - http://www.mybinding.com/knowledge-base/paper-scoring/how-to...
Auswertung: Fragestellungen ... Männerbildern auf einen oder zwei Bogen Papier aufgeklebt werden - http://www.bing.com/search?q=Pädagogik - Auswertung papier&p...
Material. Es handelt sich um einen Papier- und Bleistifttest - https://www.zpid.de/pub/tests/PT_9002685_LARs_Autorenbeschre...
Es existieren verschiedene Kriterien zur Beurteilung der Güte eines Fragebogens - https://de.wikipedia.org/wiki/Fragebogen#Auswertung

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2016-11-09 07:52:59 GMT)
--------------------------------------------------

I think it's score and not core - Tippfehler?

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-11-09 14:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

Auswertugpapier

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-11-09 14:10:18 GMT)
--------------------------------------------------

Auswertungspapier

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Eckhard Boehle: "Auswertug papier" ist kein korrektes Deutsch. Wenn schon, müsste es "Auswertungspapier" heißen.
1 hr
  -> Ich weiß. aber ich finde es nicht im Google
disagree  Roman Lutz: Mit Eckhard
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search