les parties intéressées

18:27 Nov 8, 2016 

Need distinction between "interested parties" as in those who have a stake in something, and "parties that this relates to" or simply "those who are curious about or interested in something". One's talking more about them having a stake, and the other refers more to those who are interested in it, say, the public who has an interested in knowing about what's up with that.

If it's the first case, "stakeholders" gets that part of it, but may not be reflective of the process.

17:59 Nov 8, 2016 

I totally agree with Nikki as I do have a more appropriate idea but would definitely wait for more context to post it.

17:53 Nov 8, 2016 

Hello RocMer, I agree with colleagues. We need to see how each of the terms is being used in your particular context. I think you can rule out "concerned actors" however, as the word order is not correct, unless you are wishing to describe "comédiens inquièts".

15:03 Nov 8, 2016 

I agree with Philgoddard, as context would shed some light on the exact meaning of "intéressés".

14:21 Nov 8, 2016 

Could we have the French context, please.