GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:14 Nov 8, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Technology, marketing piece | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: João Costeira (X) United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | elemento de fixação tipo T |
| ||
4 +1 | fixador em T |
| ||
5 | Parafuso cabeça em T |
| ||
4 | porca-trava |
| ||
4 | porca "T" |
|
porca-trava Explanation: Veja as imagens no site que listei abaixo. https://www.google.com.br/search?hl=en&biw=1138&bih=548&site=imghp&tbm=isch&sa=1&q=%22T+fastener%22+industry&oq=%22T+fastener%22+industry&gs |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
porca "T" Explanation: http://www.obr.com.br/perfis/parafusos-e-porcas/porca-t.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fixador em T Explanation: Um fastener pode ter vários formatos diferentes... Ex.: http://www.ebay.co.uk/itm/12-Special-T-Fastener-935LG-1900-3... http://www.gfifasteners.com/coldoem.htm Deixo como sugestão "fixador em T". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
elemento de fixação tipo T Explanation: In aviation, fastener can be a number of things, such as bolts, nuts, washers, cotter pins, safety wire, rivets, screws Fasteners and safeting devices: bolts, nuts, washers, cotter pins, safety wire, rivets, screws I suggest the umbrella term elemento de fixação in T shape. Reference: http://www.aerotd.com.br/decoleseufuturo/wp-content/uploads/... |
| ||
Notes to answerer
| |||