OU
Russian translation: см.
| 09:08 Nov 8, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / аналитически� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Detistov Ukraine Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | см. |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| ou см. Explanation: Вариант такой, что ou - это какая-то единица (unit); например, operation unit. Т.е. сырой технический продукт в одной ёмкости (бак, чан), не разделяя его на части, растворяют при 92С в воде объёмом, в 2 раза превышающем насыпной объём этого сырого продукта. То, что кристаллизацию проводят в двойном объёме воды это точно. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2016-11-09 07:32:59 GMT) -------------------------------------------------- Точнее не из двойного объёма, а из двух объёмов воды (по отношению к продукту) - как и написано "about 2V" ("about" - примерно, т.к. насыпной объём продукта - это не особо точная величина). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations