GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:34 Nov 7, 2016 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: True Freelancer Kazakhstan Local time: 21:34 | ||||||
Grading comment
|
аналитические данные о бизнесе Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
деловые информационно-аналитические материалы Explanation: "Insight" очень интересное слово. Очень много вариантов перевода. Мне нравится больше "информационно-аналитические материалы". И по контексту подходит: LexisNexis предоставляет доступ к различным публикациям, репортажам и т.д. Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=insight |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
понимание сути бизнеса / бизнес-идеи Explanation: Хотя по контексту подходят "аналитические данные о бизнесе", но это словосочетание означает то, что я привёл в своём варианте. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
экспертные данные Explanation: описательный перевод |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|