ac-couple

Russian translation: обеспечить на входах связь по переменному току

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ac-couple
Russian translation:обеспечить на входах связь по переменному току
Entered by: sezon

16:43 Nov 3, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Physics
English term or phrase: ac-couple
Что такое ac-couple?

Context:

A second strategy for maintaining a valid common-mode voltage is to ac-couple the analog inputs, which is especially useful when a patient-drive electrode is not in use.
sezon
обеспечить на входах связь по переменному току
Explanation:
--
Selected response from:

Artem Vakhitov
Kyrgyzstan
Grading comment
Большое спасибо, Артём!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1обеспечить на входах связь по переменному току
Artem Vakhitov
3 +1конденсаторы развязки/разделительные конденсаторы
Enote
3связать (аналоговые входы) по переменному току
Vaddy Peters


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
обеспечить на входах связь по переменному току


Explanation:
--

Artem Vakhitov
Kyrgyzstan
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Большое спасибо, Артём!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
конденсаторы развязки/разделительные конденсаторы


Explanation:
на аналоговых входах, которые отсекают постоянную составляющую
как вариант

Enote
Local time: 22:12
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 116

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vaddy Peters: исключить постоянную составляющую на входе
1 day 17 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
связать (аналоговые входы) по переменному току


Explanation:

Руководство по эксплуатации | Аналоговый вывод (AO)
labview.ru›_vl_files/datasheet/NI MyDAQ (Rus).pdf
• Связь: Аналоговые входы поддерживают только соединения по постоянному току, а аудио входы только по ... Уровень изоляции …. 60 В по по постоянному току и 20 В по переменному току, Категория I.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2016-11-05 10:25:48 GMT)
--------------------------------------------------

Исключить постоянную составляющую сигнала на аналоговом входе (подавать сигнал через конденсатор).

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2016-11-05 10:27:43 GMT)
--------------------------------------------------

Подавать на вход только переменную составляющую сигнала.

Vaddy Peters
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search