أحكام تنفيذية

English translation: executive provisions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:أحكام تنفيذية
English translation:executive provisions
Entered by: Awad Balaish

09:09 Nov 3, 2016
Arabic to English translations [PRO]
Law (general) / Law
Arabic term or phrase: أحكام تنفيذية
English meaning of (أحكام تنفيذية)


Context:


إذا عانى الوكيل من ضغوط أو أحكام تنفيذية أو إذا ما قام بأي تصرف يدل على إفلاسه
Tariq Shaar
United Arab Emirates
Local time: 05:54
executive provisions
Explanation:
Explanation:
This is a power of attorney in which the attorney may come under pressures ....or some stipulating paragraphs.

النص يتعلق بوكالة وليس أحكام أو أومر محكمة

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-11-03 13:57:52 GMT)
--------------------------------------------------

executive provisions

Explanation:
This is a power of attorney in which the attorney may come under pressures ....or some stipulating paragraphs.

النص يتعلق بوكالة وليس أحكام أو أومر محكمة

Selected response from:

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 04:54
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5executive provisions
Awad Balaish
5Enforceable Judgments
Mokhtar Nabaleh
4executive rulings
mona elshazly
4executive writs
Saleh Dardeer
4implementing provisions
Ahmed Badawy
3Enforceable decisions
Chakib Roula


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Enforceable decisions


Explanation:
IMHO

Chakib Roula
Algeria
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
executive rulings


Explanation:
I think it is a ruling from a court


    Reference: http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/204765
mona elshazly
Egypt
Local time: 03:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 256
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
executive writs


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/law_contracts/46...

Saleh Dardeer
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
implementing provisions


Explanation:
-

Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 04:54
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
executive provisions


Explanation:
Explanation:
This is a power of attorney in which the attorney may come under pressures ....or some stipulating paragraphs.

النص يتعلق بوكالة وليس أحكام أو أومر محكمة

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-11-03 13:57:52 GMT)
--------------------------------------------------

executive provisions

Explanation:
This is a power of attorney in which the attorney may come under pressures ....or some stipulating paragraphs.

النص يتعلق بوكالة وليس أحكام أو أومر محكمة



Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 04:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 138
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Enforceable Judgments


Explanation:
https://www.google.com.eg/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...

Mokhtar Nabaleh
Egypt
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search