Friction management solutions

Italian translation: soluzioni di/per la gestione dell'attrito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Friction management solutions
Italian translation:soluzioni di/per la gestione dell'attrito

08:52 Nov 3, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-11-06 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / Automotive
English term or phrase: Friction management solutions
"****** provides friction management solutions for a wide range of industry applications across the globe"

non c'è molto contesto (si tratta di stringhe) ed immagino che si possa tradurre con Gestione Frizioni oppure gestione lubrificazioni ma non sono sicuro e non trovo molto su internet.

Qualche esperta/o che possa far luce??

Grazie mille!
Fabrizio Zambuto
soluzioni di/per la gestione dell'attrito
Explanation:
io posto, caro, sperando di non aver sparato una bippata...


Gru con Ralla - Sistema a Cremagliera Gru -Effer Truck Cranes
www.effer.com › Effer World

Diese Seite übersetzen
I sistemi Effer di gestione dell'attrito permettono di sfruttare l'intera potenza dell'impianto oleodinamico per la rotazione della gru, con prestazioni superiori alla ...

Prodotti - Rima spa - Componenti meccanici di alta qualità
rima-cuscinetti.com/it/area/2-prodotti

Diese Seite übersetzen
Timken è leader mondiale nelle tecnologie della gestione dell'attrito e offre una gamma completa di cuscinetti volventi in acciaio di altissima qualità, utilizzati ...

Unità cuscinetto innovative per sterzo e sospensioni - Manutenzione
www.manutenzione-online.com/unita-cuscinetto-innovative-per...

Diese Seite übersetzen
Le nostre competenze chiave che riguardano la gestione dell'attrito e la riduzione del rumore rimarranno il focus della nostra innovazione in questo ambito ...

Drop-Time corretto - sturdycam
www.sturdycam.com/news/page/2/

Diese Seite übersetzen
La regolazione del Drop-Time o tempo di caduta dell'arco è uno degli step più ... (Principi Fisici, Bilanciamento, Posture, Gestione dell'attrito, Focali Medie e ...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-11-03 09:27:23 GMT)
--------------------------------------------------

ma daiiii, non esagerare ché vado in modalità blush! :-)))
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 23:20
Grading comment
grazie dear, è sicuramente la risposta giusta. Ho trovato conferma.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3soluzioni di/per la gestione dell'attrito
AdamiAkaPataflo


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
friction management solutions
soluzioni di/per la gestione dell'attrito


Explanation:
io posto, caro, sperando di non aver sparato una bippata...


Gru con Ralla - Sistema a Cremagliera Gru -Effer Truck Cranes
www.effer.com › Effer World

Diese Seite übersetzen
I sistemi Effer di gestione dell'attrito permettono di sfruttare l'intera potenza dell'impianto oleodinamico per la rotazione della gru, con prestazioni superiori alla ...

Prodotti - Rima spa - Componenti meccanici di alta qualità
rima-cuscinetti.com/it/area/2-prodotti

Diese Seite übersetzen
Timken è leader mondiale nelle tecnologie della gestione dell'attrito e offre una gamma completa di cuscinetti volventi in acciaio di altissima qualità, utilizzati ...

Unità cuscinetto innovative per sterzo e sospensioni - Manutenzione
www.manutenzione-online.com/unita-cuscinetto-innovative-per...

Diese Seite übersetzen
Le nostre competenze chiave che riguardano la gestione dell'attrito e la riduzione del rumore rimarranno il focus della nostra innovazione in questo ambito ...

Drop-Time corretto - sturdycam
www.sturdycam.com/news/page/2/

Diese Seite übersetzen
La regolazione del Drop-Time o tempo di caduta dell'arco è uno degli step più ... (Principi Fisici, Bilanciamento, Posture, Gestione dell'attrito, Focali Medie e ...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-11-03 09:27:23 GMT)
--------------------------------------------------

ma daiiii, non esagerare ché vado in modalità blush! :-)))

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 23:20
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 115
Grading comment
grazie dear, è sicuramente la risposta giusta. Ho trovato conferma.
Notes to answerer
Asker: ma quanto sei brava! :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search