concourir à tous ordres et distributions
| 12:35 Nov 2, 2016 |
|
| French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
1 hr confidence: 
competir/participar en todos los niveles y en las distribuciones Explanation: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1participar en cualquier procedimiento de orden y distribución Explanation: Hola. Deberías darnos la frase de antes y la de después y quizás decirnos a quién da el poder y a quién se le está dando :). La "procédure d'ordre " est celle au cours de laquelle les créanciers d'un même débiteur dont les biens vendus aux enchères publiques se sont révélés d'une valeur insuffisante pour couvrir la totalité du passif, font reconnaître le rang de leur créance. La procédure d'ordre terminée, il est procédé à la distribution des sommes provenant de la vente. (Braudo) Espero que ayude. Reference: http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/ordre.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations