GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:55 Oct 31, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | plataformas sobre trilhos |
| ||
4 | sobre carris |
|
sobre carris Explanation: Seria a minha sugestão: plataformas robóticas sobre carris ou plataformas robóticas que utilizam carris |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rail-ported platforms plataformas sobre trilhos Explanation: Acho que eu nem traduziria o "ported". Mas vamos ver o que os colegas sugerem... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2016-10-31 12:00:51 GMT) -------------------------------------------------- Ex.: www.grima.ufsc.br/sim/apostila/Capit8.pdf Plataformas sobre trilhos Estes sistemas correspondem a planos (bases) que movimentam-se sobre trilhos, e são acionadas por... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|