granule

Polish translation: moduł/komponent granularny // moduł/komponent z systemem granularnym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:granule
Polish translation:moduł/komponent granularny // moduł/komponent z systemem granularnym
Entered by: mike23

09:49 Oct 29, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: granule
Określenie pojawia się w umowie dotyczącej sprzedaży oprogramowania i jest tam takie zdanie:

If the company decides to remove a module, granule or other component of software without removing the software entirely the company will give XXX at least xxx notice.
Black Mamba
Local time: 13:09
moduł/komponent granularny // ... z systemem granularnym
Explanation:
moduł/komponent granularny
moduł/komponent z systemem granularnym

Wymyśliłem to, ale "granularny" pojawia się w kontekście oprogramowania

https://www.google.pl/#q=oprogramowanie "granularny"
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 13:09
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1indywidualny/nietypowy moduł/komponent
geopiet
1moduł/komponent granularny // ... z systemem granularnym
mike23


Discussion entries: 4





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
indywidualny/nietypowy moduł/komponent


Explanation:
Navision Software sells its accounting application not in modules, but in granules, individual software components that its resellers assemble for customers - https://goo.gl/XcZ9I1

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 260
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
moduł/komponent granularny // ... z systemem granularnym


Explanation:
moduł/komponent granularny
moduł/komponent z systemem granularnym

Wymyśliłem to, ale "granularny" pojawia się w kontekście oprogramowania

https://www.google.pl/#q=oprogramowanie "granularny"

mike23
Poland
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 108
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search