13:24 Oct 27, 2016 |
German to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabelle Massalski France Local time: 18:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | résultats (observations) de visite médicale |
| ||
4 | état de santé physique / bilan physique |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
état de santé physique / bilan physique Explanation: Il s'agit du bilan établi d'après les constatations faites au plan physique au cours de l'examen médical. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
résultats (observations) de visite médicale Explanation: "Befund" a le sens d'observations faites lors de la visite médicale ou de résultat(s) de visite médicale -------------------------------------------------- Note added at 37 minutes (2016-10-27 14:02:05 GMT) -------------------------------------------------- Ces résultats doivent être clarifiés, c'est à dire expliqués par le médecin de famille |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.