award certificate
Italian translation: attestato di merito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:16 Oct 26, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
diplomi, certificati e (altri) titoli professionali di livello avanzato Explanation: [...] third-country workers as regards recognition of diplomas, certifificates and other professional qualifications in accordance with the relevant [...] eur-lex.europa.eu [...] terzi per quanto riguarda il riconoscimento di diplomi, certificati e altre qualifiche professionali secondo le procedure nazionali applicabili [...] eur-lex.europa.eu [...] psychological examinations enabling the workers to obtain certificates, diplomas, certain qualifications or professional titles, and the cost of obtaining the necessary licenses to perform the job. eur-lex.europa.eu [...] psicologici richiesti per l'ottenimento di certificati, diplomi, qualifiche o titoli professionali, e del costo delle licenze necessarie per l'esercizio di determinate professioni. eur-lex.europa.eu [...] exams enabling to obtain certificates, diplomas, certificates, certain professional qualifications or professional titles, and the cost of obtaining the necessary licences to perform the job. eur-lex.europa.eu [...] o psicologici che permettono di ottenere certificati, diplomi, determinate qualifiche professionali o titoli professionali, nonché i [...] recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years’ duration (1 ) (A-levels or equivalent + three years) or Council Directive 92/51/ EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training (2 ) which covers diplomas, certificates and other vocational training titles at a lower [...] [...] dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni (1 ) (maturità o equivalente + tre anni); o direttiva 92/51/CEE del Consiglio del 18 giugno 1992 relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale (2 ) che riguarda diplomi, certificati e altri titoli professionali di livello inferiore rispetto a quelli [...] Strange question, because there is a comma between awards and certificates Advanced professional awards, certificates and diplomas -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-10-26 08:32:16 GMT) -------------------------------------------------- Directive 92/51/EEC heralded the start of a new move towards equivalence for diplomas in that the first Directive 89/48/EC covered training of at least three years' duration. Directive 92/51/EC extended, in particular, equivalence mechanisms to include courses whose actual level is comparable to that of corresponding short higher education courses. Many professions were thus covered by the Directive. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
1 hr confidence:
2 days 56 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
