16:00 Oct 24, 2016 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francois Boye United States Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | jouer le jeu des facteurs externes/le jeu des facteurs internes |
| ||
3 | jouer en solo plutôt qu'en équipe. |
|
jouer en solo plutôt qu'en équipe. Explanation: Je pense que le sens est que les forces aériennes ont eu plus de succès en prenant des décisions en solo plutôt qu'en attendant des décisions conjointes avec les autres forces...problèmes d'organisation et de volonté de se mettre en avant de chaque force.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jouer le jeu des facteurs externes/le jeu des facteurs internes Explanation: 'Le jeu des facteurs externes' = improving the air-power technologies; pressuring the supplies of those technologies 'Le jeu des facteurs internes' = improving the coordination and consensus among the three powers of the joint team |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.