Kalzium-Strontium-Barium-Chloroapatit

Polish translation: chloroapatyt wapniowo-strontowo-barowy

20:34 Oct 21, 2016
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / lampa wyładowcza
German term or phrase: Kalzium-Strontium-Barium-Chloroapatit
Kontekst:

Die EP 1 274 120 A2 offenbart eine langlebige Leuchtstofflampe mit einer im roten Wellenlängenbereich emittierenden
Leuchtstoffkomponente, die vorzugsweise mit Europium dotiertes Yttriumoxid umfasst, und einer im grünen
Wellenlängenbereich emittierenden Leuchtstoffkomponente, die vorzugsweise mit Cer und Terbium dotiertes Lanthanphosphat umfasst, sowie mit einer im blauen Wellenlängenbereich emittierenden Leuchtstoffkomponente, die vorzugsweise mit Europium dotiertes Kalzium-Strontium-Barium-Chloroapatit umfasst.

EP 1 735 405 B1
Jan Wais
Poland
Local time: 16:37
Polish translation:chloroapatyt wapniowo-strontowo-barowy
Explanation:
Przetłumaczyłabym dosłownie
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/nnfncus1ujrs5l...

W patencie, do którego podałam link, miejsca metali w nazwie są zamienione, czyli: chloroapatyt strontowo-wapniowo-barowy.
Selected response from:

Olaniza
Germany
Local time: 16:37
Grading comment
Dziękuję bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3chloroapatyt wapniowo-strontowo-barowy
Olaniza


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chloroapatyt wapniowo-strontowo-barowy


Explanation:
Przetłumaczyłabym dosłownie
http://pubserv.uprp.pl/publicationserver/Temp/nnfncus1ujrs5l...

W patencie, do którego podałam link, miejsca metali w nazwie są zamienione, czyli: chloroapatyt strontowo-wapniowo-barowy.

Olaniza
Germany
Local time: 16:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 111
Grading comment
Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search