This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Investment / Securities

Mid Money

German translation: Kurs Mid Market

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Mid Money
German translation:Kurs Mid Market
Entered by: Doris Wolf

05:24 Oct 21, 2016
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Finanzinstrumente / Rechnungslegung
French term or phrase: Mid Money
Hallo,

der Geschäftsbericht, den ich übersetze, enthält eine Tabelle zur Darstellung der Bewertungskriterien für Finanzinstrumente nach IFRS 7.

(Le tableau ci-dessous présente les informations requises par IFRS 7 relatives aux principes d’évaluation utilisés pour valoriser les instruments financiers.)

Die Tabellenspalten haben folgende Überschriften. Unter "Taux d'intérêt" häufig das Wort "Mid" in unterschiedlicher Kombination vor, und ich weiß nicht, ob und wie das zu übersetzen ist. Danke im Voraus!

Principe de détermination de la juste valeur
Données de marché
Instrument financier / Principe de valorisation / Modèle de valorisation / Cours de change / Taux d'intérêt / Volatilité

< 1 an: Mid Money
Market
Doris Wolf
Germany
Kurs Mid Market
Explanation:




What is the mid-market rate?

The mid-market rate is an exchange rate unlike any other. It's the real one.

In the world's currency markets, traders define the rates at which they are willing to "buy" or "sell" a specific currency. The mid-market rate is simply the midpoint between demand and supply for a currency, and because of that, it changes all the time.

But that's as technical as you need to get. The most important thing to know is that the mid-market rate is considered the fairest exchange rate possible.

The mid-market rate isn't a secret either. Its the rate you will find on independent sources such as Google, XE and Yahoo Finance. - cf. http://www.boerse-express.com/cat/kursliste/midmarket

Money entspricht in diesem Zusammenhang dem Kurs des Mid Market: Aktuelle Kurse Mid Market - http://www.boerse-express.com/cat/kursliste/midmarket
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 03:18
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kurs Mid Market
gofink


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mid Money Market
Kurs Mid Market


Explanation:




What is the mid-market rate?

The mid-market rate is an exchange rate unlike any other. It's the real one.

In the world's currency markets, traders define the rates at which they are willing to "buy" or "sell" a specific currency. The mid-market rate is simply the midpoint between demand and supply for a currency, and because of that, it changes all the time.

But that's as technical as you need to get. The most important thing to know is that the mid-market rate is considered the fairest exchange rate possible.

The mid-market rate isn't a secret either. Its the rate you will find on independent sources such as Google, XE and Yahoo Finance. - cf. http://www.boerse-express.com/cat/kursliste/midmarket

Money entspricht in diesem Zusammenhang dem Kurs des Mid Market: Aktuelle Kurse Mid Market - http://www.boerse-express.com/cat/kursliste/midmarket

gofink
Austria
Local time: 03:18
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 52
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search