free-riding
| 07:13 Oct 20, 2016 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Other / مدیریت | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
مفت خوری Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2016-10-20 07:16:30 GMT) -------------------------------------------------- دیکشنری موبودیک |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
بهرهوری بی هزینه/رایگان Explanation: social-loafing کم کاری اجتماعی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
مرسی/ اتوزدن Explanation: در ایران ودر فرهنگ عام به اونایی که بدون دادن کرایه سوار ماشین میشن میگن مرسی سوار شدن یا اتو زدن معمولا دخترا این کار رو میکنن و از لحاظ فرهنگی کار ناپسندی حساب میشه. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
(از کسی) سواری گرفتن- سوار کسی شدن- مفتخوری Explanation: (از کسی) سواری گرفتن |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
از زیر کار در رفتن/ کم کاری Explanation: از زیر کار در رفتن/ کم کاری |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations