Fr Cutting Loop
Portuguese translation: alça de ressecção
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:06 Oct 20, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 04:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | eletrodo tipo alça de ressecção |
| ||
| 4 | alça de ressecção, (XX) Fr |
| ||
| 3 | eletrodo de ressecção |
|
Answers
44 mins confidence: 
| fr cutting loop eletrodo de ressecção Explanation: a seguir -------------------------------------------------- Note added at 49 minutos (2016-10-20 00:56:40 GMT) -------------------------------------------------- http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/bipolar cutt... http://medicalbrazil.com.br/turp-loop-alca-de-resseccao-bipo... https://www.google.com.br/search?q=eletrodo de ressecção&rlz... eletrodo de ressecção bipolar ; eletrodo de RTU(ressecção transuretral) -------------------------------------------------- Note added at 52 minutos (2016-10-20 00:59:03 GMT) -------------------------------------------------- Acho que Fr deve ser a marca ou nacionalidade ou não sei. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| fr cutting loop eletrodo tipo alça de ressecção Explanation: Acredito ser importante mencionar o formato do eletrodo na tradução: alça. Também fico devendo o Fr. Reference: http://www.hummerdobrasil.com.br/produtos/20/206/Eletrodo-ti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| fr cutting loop alça de ressecção, (XX) Fr Explanation: cutting loop: https://www.google.com.br/search?q=cutting loop&num=30&sourc... alça de ressecção: https://www.google.com.br/search?q=alça de ressecção&num=30&... Andre, é para ter um número antes desse Fr. Ex.: 1,8 Fr ou 7 Fr fr = french gauge = escala francesa (ou escala de Charrière) http://www.maleinfertility.org/understanding-male-infertilit... https://books.google.com.br/books?id=_sc1cH9Zq5MC&pg=PA73&lp... https://www.dotmed.com/listing/o-r-instruments/circon/24-015... Kirk & Bistner's Manual de Procedimentos Veterinários e Tratamentos ... https://books.google.com.br/books?isbn=8535267816 - Translate this page A escala padrão francesa, ou escala de Charrière (abreviada F ou Fr) é geralmente utilizada na calibração do tamanho dos cateteres... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations