This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Law: Contract(s)

wireline communication projects

Russian translation: проекты по созданию проводных каналов связи

12:46 Oct 18, 2016
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: wireline communication projects
consultancy and services for wireline/wireless communication projects of railways, underground railways, urban rail transport, highways, mining plants, port terminals and airports


The scope of business of the Company shall cover: production of program-controlled exchange systems, consultancy and services for projects of computer software/hardware, closed-circuit TV, microwave communications, automatic signal controls, computer data processing, process control systems, disaster warning system, new energy power generation and application systems; technical design, development, consultancy and services for wireline/wireless communication projects of railways, underground railways, urban rail transport, highways, mining plants, port terminals and airports, ); purchase and sales of electronic equipment and micro-electronic parts and components (excluding items subject to exclusive licenses, controls and distributorships).
tar81
Local time: 00:02
Russian translation:проекты по созданию проводных каналов связи
Explanation:
или
проектирование проводных средств связи
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 23:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1проекты обеспечивающие проводную связь
Helg
3проекты по созданию проводных каналов связи
Edgar Hermann


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
проекты обеспечивающие проводную связь


Explanation:
wireline/wireless communication projects of railways - проекты, обеспечивающие проводную/беспроводную связь для ж/д (сообщения, компаний или отрасли в целом)

Helg
Russian Federation
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Potashnik
4 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
проекты по созданию проводных каналов связи


Explanation:
или
проектирование проводных средств связи

Edgar Hermann
Local time: 23:02
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search