resistencia Ud. / potencia Ud.

12:36 Oct 18, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: resistencia Ud. / potencia Ud.
My question has to do with the abbreviation Ud.

It is used in connection with the technical specifications of an industrial meat cooking machine.

In a table:

Resistencias Ud (then a list of the resistances [heating elements] is provided
Potencia Ud. (then the power level of each resistance in the machine is given)
Alan Lambson
Local time: 06:35


Summary of answers provided
2 +1unidad
Jennifer Levey


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
unidad


Explanation:
This looks as though the ST might have started out as a table, with 2 columns: item (resistance, etc.) and "unit", identifying the units of measurement of the item's technical parameter (ohms for resistance, watts for power, etc.).


Jennifer Levey
Chile
Local time: 08:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 302

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search