GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:03 Oct 17, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Reparação naval | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lincoln Carvalho Brazil Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | válvula com retenção dupla |
| ||
3 | válvula de retenção Duo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
válvula com retenção dupla Explanation: A ordem das palavras parece meio atrapalhada, mas não vejo solução muito diferente da minha sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2016-10-17 19:19:05 GMT) -------------------------------------------------- ou válvula de retenção dupla. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
válvula de retenção Duo Explanation: Imagino que seja isso aqui: http://www.cranecpe.com/chem-energy/brand/duo-chek Duo-Chek® valves have long been the standard for low-pressure drop flow reversal protection. These valves are made from cast iron, cast steel, stainless steel, and a broad variety of exotic materials. Duo-Chek offers retainerless designs to API 594 end-to-end dimensions in steel bodied wafer and lug style with a wide variety of trim materials including both metal and resilient seats. Valves come in sizes up to 88" and pressure ratings up to class 4500. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2016-10-17 19:22:09 GMT) -------------------------------------------------- Acredito que Duo seja referência à marca ou fabricante, conforme link acima. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.