Rinderhüftstreifen
Russian translation: полоски из тазобедренной части говядины
| 22:09 Oct 16, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konstantin Popov Russian Federation Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | полоски из тазобедренной части говядины |
| ||
| 3 | соломка из тазобедренной части говядины |
| ||
| 3 | (узкие) ломтики говяжьего филе, (приготовленные на гриле) |
|
Answers
7 mins confidence: 
полоски из тазобедренной части говядины Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
соломка из тазобедренной части говядины Explanation: Возможно, так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
(узкие) ломтики говяжьего филе, (приготовленные на гриле) Explanation: я бы опустил "тазобедренную часть", исключительно по причине малой аппетитности и излишней анатомичности этого созвучия ru-snack.ru›catalog/recept2.php Обжариваем ломтики говяжьего филе на гриле до готовности. Заправленные листья выкладываем на середину тарелки, вокруг раскладываем половинки томатов черри и ломтики говяжьего филе, смазанные сверху ореховым соусом. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations