procès-verbal d\'ordre
English translation: minutes/records of the order of creditor and contributory rankings (on a debtor's insolvency)
| 19:14 Oct 16, 2016 |
| French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Belgian | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francois Boye United States Local time: 20:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | minutes/records of the order of creditor and contributory rankings (on a debtor's insolvency) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| rangregeling in Dutch |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1minutes/records of the order of creditor and contributory rankings (on a debtor's insolvency) Explanation: http://us.practicallaw.com/9-518-5211?q=&qp=&qo=&qe= |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: rangregeling in Dutch Reference information: In zoverre de notaris door middel van de fiscale notificatie kennis krijgt van de schuldvordering van de ontvanger, dient de notaris derhalve ook met deze schuldvordering rekening te houden bij het opstellen van het proces-verbaal van rangregeling, ook al werd naar aanleiding van de fiscale notificatie, die als een beslag onder derden geldt, geen beslagbericht opgesteld, nu dit wettelijk niet is voorzien. Dans la mesure où la créance du receveur est portée à la connaissance du notaire par la notification fiscale, le notaire est obligé de tenir compte de cette créance lors de la rédaction du procès-verbal d'ordre, même si un avis de saisie n'a pas été rédigé à l'occasion de la notification fiscale, qui emporte saisie-arrêt, dès lors que la loi ne le prévoit pas. ast Update: 2014-12-17 Subject: Legal and Notarial Reference: Belgisch Staatsblad http://mymemory.translated.net/en/Dutch/French/beslagbericht... And here's Jurlex: rangregeling ranking of debts according to their priority , ranking , settlement of the order of priority of debts (lijst) list of admitted claims , list of admitted debts voorbeeldzinnen gerechtelijke rangregeling judicial ranking de rangregeling van de schuldeisers the order of priority of creditors -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-10-16 21:22:02 GMT) -------------------------------------------------- IATE: AW [COM] Full entry NL rangregeling EN marshalling of creditors order of priority of creditors |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
