Licenciamento do veículo partilhado em favor da esposa
Italian translation: pagamenti del bollo del veicolo assegnato a favore della moglie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:59 Oct 16, 2016 |
| Portuguese to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Requerimento de divórcio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Meregaglia Italy Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | VER TODA A FRASE |
|
Answers
86 days confidence: 
VER TODA A FRASE Explanation: o marido continuará se responsabilizando pelos pagamentos do Licenciamento, Seguro e IPVA do veículo TOYOTA COROLLA...partilhado em favor da esposa. il marito continuerà a dover rispondere dei pagamenti del bollo, della polizza assicurativa e dell'imposta sulla proprietà del veicolo (IPVA) TOYOTA COROLLA...che condivide con la moglie. -------------------------------------------------- Note added at 86 days (2017-01-11 09:55:34 GMT) -------------------------------------------------- Se è così l'errore è Suo Diana, la frase manca di una parte -------------------------------------------------- Note added at 86 days (2017-01-11 10:06:25 GMT) -------------------------------------------------- Si potrebbe dire quindi: assegnato a favore della moglie |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations