one-stroke numerals

Italian translation: cifre a tratto singolo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one-stroke numerals
Italian translation:cifre a tratto singolo
Entered by: Sara Musso

09:39 Oct 14, 2016
English to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Design
English term or phrase: one-stroke numerals
Cifre disegnate con un solo tratto?

Si parla di indici numerici nel quadrante di un orologio
Sara Musso
Italy
Local time: 07:08
cifre a tratto singolo
Explanation:


direi proprio di sì, vedi qs libro

https://books.google.it/books?id=rs-pxlgXU8oC&pg=RA1-PA27&lp...


Le iscrizioni su pietra, oltre che incise con un tratto singolo,
http://lila.sns.it/mnamon/index.php?page=Scrittura&id=27#458
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 07:08
Grading comment
Grazie, è proprio così!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cifre a tratto singolo
martini
4numeri a una cifra
Shabelula
3numerazione a tratto
Sarah Hilditch


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cifre a tratto singolo


Explanation:


direi proprio di sì, vedi qs libro

https://books.google.it/books?id=rs-pxlgXU8oC&pg=RA1-PA27&lp...


Le iscrizioni su pietra, oltre che incise con un tratto singolo,
http://lila.sns.it/mnamon/index.php?page=Scrittura&id=27#458

martini
Italy
Local time: 07:08
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 135
Grading comment
Grazie, è proprio così!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vojislava Jankovic (X): è una tecnica del disegno, si chiama singolo tratto
1 hr

agree  Gaia Sibilla
3 hrs

agree  Luca Colangelo
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
numeri a una cifra


Explanation:
?

Shabelula
Italy
Local time: 07:08
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
numerazione a tratto


Explanation:
Essendo un orologio, non potrebbe significare che i numeri sono indicati con un singolo tratto, invece che col numero stesso? Tipo questo: https://www.google.co.uk/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=ima...

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2016-10-15 08:46:43 GMT)
--------------------------------------------------

Comunque quello si vede da un disegno, se ne hai. La numerazione con cifre a tratto singolo va benissimo se sono "veri" numeri :)

Sarah Hilditch
United Kingdom
Local time: 06:08
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search