This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

Residual Aromatic Extract

09:28 Oct 14, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / aromatiska extrakt
English term or phrase: Residual Aromatic Extract
Förkortas RAE, men jag kan inte hitta någon svensk benämning på dessa aromatiska extrakt. Det finns även TRAE, Treated Residual Aromatic Extracts.

Det finns andra ämnen som motsvarar dessa, DAE = Distilled Aromatic Extracts och TDAE = Treated Distilled Aromatic Extracts, som på svenska kallas destillerade aromatiska extrakt resp. behandlade destillerade aromatiska extrakt.

Finns det någon ärad kollega som vet mer inom detta område? 'xxx aromatiska extrakt' av något slag. I detta fall är ursprungsspråket franska, och i den engelska versionen har man av någon anledning lämnat det oöversatt, EXTRAIT AROMATIQUE DE RESIDU◉DE PETROLE. Aromatiska extrakt med/som återstod av petroleum?

Termen förekommer i säkerhetsdatablad.
myrwad
Sweden
Local time: 16:47



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search