trim-skew pumps
French translation: pompes d'assiette-biais
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:47 Oct 13, 2016 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Mechanics / Mech Engineering / Cranes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Fourcot Local time: 07:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pompes d'assiette-biais |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pompes d'assiette-biais Explanation: Il ne s'agit pas de la grue mais des mouvements du conteneur qu'elle soulève par le palonnier (spreader), voir ce palonnier à ancelle: http://www.nexans.ch/eservice/Switzerland-fr_CH/navigatepub_... Les trois degrés de liberté en rotation du palonnier-conteneur ont des noms différents pour les distinguer des mouvements de la grue ou du navire: trim -> assiette (front-rear) list -> gîte (left-right) skew -> biais (vertical orientation) -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2016-10-13 15:51:50 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/patents/US3828940 http://link.springer.com/article/10.1007/s12206-009-1020-1 https://www.liebherr.com/shared/media/maritime-cranes/downlo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations