early energy analysis

Dutch translation: vroegtijdige energieanalyse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:early energy analysis
Dutch translation:vroegtijdige energieanalyse
Entered by: Christine Hufkens

13:18 Oct 11, 2016
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: early energy analysis
In een tekst over BIM-processen:
"LOD 100 - Conceptual design. The objects have a geometrical representation using a symbol or a generic representation. The global model can be used for solar and early energy analysis."

Alvast bedankt om mee te denken!
Christine Hufkens
Belgium
Local time: 22:44
vroegtijdige energieanalyse
Explanation:
In de zin van '(vroeg) in de ontwerpfase'.

Zie bijv. http://www.sustainable-chicago.com/2016/06/22/the-value-of-e... en https://events.au.autodesk.com/connect/sessionDetail.ww?SESS...
Selected response from:

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 22:44
Grading comment
Dank je voor de hulp. Deze term vond ik het beste geformuleerd.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1energieanalyse in de vroege ontwerpfase
van Dordt
3 +1vroegtijdige analyse van de energieprestaties
freekfluweel
3vroegtijdige energieanalyse
Kitty Brussaard
2analyse van vroege energie
Robert Rietvelt


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
analyse van vroege energie


Explanation:
Gevonden op educinno.intec.ugent.be/zaal/N_earl_ener_frac_1.htm

Robert Rietvelt
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  freekfluweel: Dat gaat over akoestiek...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
energieanalyse in de vroege ontwerpfase


Explanation:
energieanalyse die in een vroeg stadium van het ontwerpproces plaatsvindt (namelijk "conceptual design")

Example sentence(s):
  • In de vroege ontwerpfase wordt BIM niet tot nauwelijks toegepast.

    https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=10&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwijzpuUg9PPAhVFORoKHZiKDAkQFghgMAk&url=http%3A%2F%2
van Dordt
Netherlands
Local time: 22:44
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: It seems our answers crossed :-) PS. Your link somehow doesn't work. / Deze keer werkt de link wel. Thanks for sharing!
33 mins
  -> Dank je, dat zag ik niet. Deze dan: http://tinyurl.com/jkysgbs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vroegtijdige energieanalyse


Explanation:
In de zin van '(vroeg) in de ontwerpfase'.

Zie bijv. http://www.sustainable-chicago.com/2016/06/22/the-value-of-e... en https://events.au.autodesk.com/connect/sessionDetail.ww?SESS...

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dank je voor de hulp. Deze term vond ik het beste geformuleerd.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vroegtijdige analyse van de energieprestaties


Explanation:
onderzoek naar de energieprestatie in vroeg stadium

https://nl.wikipedia.org/wiki/Europese_richtlijn_energiepres...

http://www.leefmilieu.brussels/themas/gebouwen/de-energiepre...

'energieanalyse'...???

https://www.google.nl/search?q="energieanalyse&oq="energiean...

--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2016-10-11 16:16:25 GMT)
--------------------------------------------------

Het gaat erom dat je in een vroeg stadium kan bepalen hoe 'eco' het gebouw gaat worden.

freekfluweel
Netherlands
Local time: 22:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 101

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kitty Brussaard: Zo kun je het ook zeggen. Mooie oplossing! Wat betreft 'energieanalyse' (vaak ook 'energie analyse'), deze term is niet zo ongebruikelijk als je lijkt te suggereren. Zie bijv. http://www.autodesk.nl/campaigns/bim-aec/tutorials/energy-an...
9 mins
  -> "Wij van WC-eend..." Dankjewel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search