This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

burner tile

Russian translation: огнеупорная облицовка горелки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burner tile
Russian translation:огнеупорная облицовка горелки
Entered by: Ol_Besh

17:35 Jan 25, 2004
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering / �����������
English term or phrase: burner tile
Material: Al2O3
Fastening: stainless steel

Не пойму, что это за огнеупорная деталь горелки
?-(
Ol_Besh
Local time: 13:51
огнеупорная облицовочная плитка
Explanation:
А крепление - из нержавейки
Selected response from:

Iryna Maslova
Local time: 13:51
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +11огнеупорная облицовочная плитка
Iryna Maslova
2газовой канал
Vents Villers


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +11
огнеупорная облицовочная плитка


Explanation:
А крепление - из нержавейки

Iryna Maslova
Local time: 13:51
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 114
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janina Nowrot
6 mins
agree  Levan Namoradze
11 mins
agree  Сергей Лузан: Весьма вероятно.
34 mins
agree  yben
36 mins
agree  Victor Sidelnikov: Al2-O3 - кремнезем, кажется, самое что ни на есть оно для огнеупора
1 hr
agree  Ludwig Chekhovtsov: огнеупорная облицовка (футеровка)
2 hrs
agree  Alexander Konosov
2 hrs
agree  Vents Villers: with Ludwig Chekhovtsov
3 hrs
agree  aida_ist: футеровка, раз уж речь про горелки и "печки" :)
16 hrs
agree  loona
19 hrs
agree  Rajiv Arora
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
газовой канал


Explanation:
Tut risunok horosij - po nemu i pridumaite, kak nazvatj...

The burner tile is manufactured from a high duty refractory material and is specifically designed to promote stable combustion.

Ports for the pilot burner and the flame detection system enable the burner to be automatically fired with most standard flame detection and programming systems. The burner tile is cooled by a concentric flow of secondary air. The annular gap between the tile and the burner casing may be used for NOx reduction measures such as flue gas recirculation and for air staging



    Reference: http://www.ages-biomass.com/biomass-dust-burner.htm
Vents Villers
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 271
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search