ZBB’d

Portuguese translation: ZERO BASED BUDGET (teve seu orçamento modificado/alterado para base zero)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ZBB’d
Portuguese translation:	ZERO BASED BUDGET (teve seu orçamento modificado/alterado para base zero)
Entered by:	Teresa Cristina Felix de Sousa

20:57 Oct 7, 2016

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources

English term or phrase: ZBB’d

If the work someone is doing has been ZBB’d, that manager and employee should adjust the Impact plan with new goals as soon as possible to ensure we continue to contribute in a meaningful way.

Teresa Cristina Felix de Sousa KudoZ activity Questions: 10354 (3 open) (6 without valid answers) (84 closed without grading) Answers: 1795 Brazil
Local time: 21:08

teve sua orçamentação modificada/alterada para base zero

Explanation:
Sugestão.

Selected response from:

Rafael Barros
Brazil
Local time: 21:08

Grading comment

Muito grata a todos.
Bjs, Rafael
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

orçamento base zero

Isadora Veiga

3 +2

Zero based budgeting

Bett

3 +1

teve sua orçamentação modificada/alterada para base zero

Rafael Barros

não trouxeram benefício comercial algum

Matheus Chaud

Answers

5 mins confidence:

não trouxeram benefício comercial algum

Explanation:

https://www.ratemyplacement.co.uk/placement-review/6106/inte...

...ZBB'd (zero business benefit)...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 21:08
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 148

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

zbb’d Zero based budgeting

Explanation:
suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-10-07 21:04:14 GMT)
--------------------------------------------------

in this case zero based budgeted

Reference: http://www.investopedia.com/terms/z/zbb.asp

Bett
Local time: 21:08
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 10

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

zbb’d

teve sua orçamentação modificada/alterada para base zero

Explanation:
Sugestão.

Rafael Barros
Brazil
Local time: 21:08
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 28

Grading comment

Muito grata a todos.
Bjs, Rafael
T.

8 mins confidence:

peer agreement (net): +3

zbb’d orçamento base zero

Explanation:
http://valini.com.br/eng/orcamento-base-zero/
https://endeavor.org.br/orcamento-base-zero/

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-10-07 21:09:12 GMT)
--------------------------------------------------

Agora vi o "'d", pode desconsiderar minha resposta. Talvez a tradução se aproxime da sugestão do Matheus.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-10-07 21:10:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ou do Rafael, que vi agora.

Isadora Veiga
Brazil
Local time: 21:08
Native speaker of:

Portuguese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ZBB’d

Portuguese translation: ZERO BASED BUDGET (teve seu orçamento modificado/alterado para base zero)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

ZBB’d

Portuguese translation: ZERO BASED BUDGET (teve seu orçamento modificado/alterado para base zero)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language