restando in ogni caso esclusivamente applicabile

French translation: dans tous les cas , seul le droit ...reste applicable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:restando in ogni caso esclusivamente applicabile
French translation:dans tous les cas , seul le droit ...reste applicable
Entered by: Emmanuella

12:23 Oct 6, 2016
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Procura banca
Italian term or phrase: restando in ogni caso esclusivamente applicabile
XXX è comunque autorizzata a esercitare i propri diritti dinnanzi le autorità del domicilio del mandante, restando in ogni caso esclusivamente applicabile il diritto (Nazione)
Dario Natale
Local time: 15:10
dans tous les cas , seul le droit ...reste applicable
Explanation:
www.quadrimex.com/fr/cgv-quadrimex-sels/
Si l'acheteur, après mise en demeure, ne prend pas livraison de la marchandise, QUADRIMEX SELS .... Dans tous les cas, seul le droit français est applicable.

keylib.fr/cgu/CGU_KEYLIB.pdf
d'une manière générale, Key'Lib SA se réserve le droit de résilier, .... Seul le droit français reste applicable et opposable au présent contrat, le tribunal de Paris ...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 15:10
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dans tous les cas , seul le droit ...reste applicable
Emmanuella
4étant en tous cas d'application exclusive
Antoine de Bernard


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
étant en tous cas d'application exclusive


Explanation:
una proposta

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 15:10
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 473
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dans tous les cas , seul le droit ...reste applicable


Explanation:
www.quadrimex.com/fr/cgv-quadrimex-sels/
Si l'acheteur, après mise en demeure, ne prend pas livraison de la marchandise, QUADRIMEX SELS .... Dans tous les cas, seul le droit français est applicable.

keylib.fr/cgu/CGU_KEYLIB.pdf
d'une manière générale, Key'Lib SA se réserve le droit de résilier, .... Seul le droit français reste applicable et opposable au présent contrat, le tribunal de Paris ...

Emmanuella
Italy
Local time: 15:10
Native speaker of: French
PRO pts in category: 128
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
8 hrs
  -> merci Francine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search