Наш конек
English translation: our forte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:04 Oct 6, 2016 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Marketing - Journalism / Copywriting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | our forte |
| ||
| 5 +1 | Our specialty |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Our specialty Explanation: «Конёк» в данном случае понимается как направление, в котором компания достигла наибольшего мастерства. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5our forte Explanation: Proposition. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2016-10-06 12:20:18 GMT) -------------------------------------------------- one's strong point http://www.merriam-webster.com/dictionary/forte ccccccccccccccccccccccccc a person's strong suit, or most highly developed characteristic, talent, or skill; something that one excels in: http://www.dictionary.com/browse/forte ccccccccccccccccccccc Research and development is our company's forte, and we build on that to create, develop and support a wide range of products. http://www.pacbiofungbact.com/about ccccccccccccccccccccccccc The use of cutting-edge technology is our company's forte, evident throughout the project design and construction stages and within the project documentation. http://hydrotech-engineering.com/en/index.php?option=com_con... ccccccccccccccccccccccc Our company's forte as well lies in the great variety of personnel that we are blessed with, who continue to develop a great variety of products and technologies. https://www.sinfo-t.jp/eng/background/index.html ccccccccccccccccccccccccc Demolition is our company's forte. It is an area in which our qualified and safety trained staff excels. http://alldemolitionexcavatingco.com/services_and_products/d... cccccccccccccccccccccc The ability to innovate and adapting to latest technologies has been our company's forte for over two and a half decades. http://olivebuilder.com/chairman.html cccccccccccccccccccc Supplying these highly specialized products to a highly specialized market is our company's forte. http://www.kondochem.co.jp/en/ ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Not only this, but our company's forte is the fact that we are able to provide highly skilled pressure pipe welders, pipe fitters and boilermakers as we specialize in http://www.apexweldmasters.com.au/about_us.html cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc |
| |
Grading comment
| ||
