18:17 Oct 5, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Mountable stand of a router/gateway | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joao Silva Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | trincos (linguetas) de fixação |
| ||
3 +1 | patilhas de bloqueio |
| ||
3 | presilhas |
| ||
3 | fechos de bloqueio/travação |
|
locking catches presilhas Explanation: :) Para confirmação (ou não) pelos patrícios de além-mar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
locking catches trincos (linguetas) de fixação Explanation: Dependerá sempre da forma do aparelho. Podem ser simplesmente trincos, mas poderão ser, mais especificamente, descritos como linguetas (caso seja caso disso). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
locking catches fechos de bloqueio/travação Explanation: Na pg. 13 tem uma imagem dos locking latches: ftp://ftp.attglobal.net/pub/MoW_Broadband/TG650s Setup and U... Talvez seja útil... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
locking catches patilhas de bloqueio Explanation: Sugestão Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.