benefits were open
Russian translation: выплата пособия производится во время рассмотрения апелляции
| 16:06 Oct 5, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Law: Contract(s) / Бюро слушаний и апелляций | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: olgaesq01 United States Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | выплата пособия производится во время рассмотрения апелляции |
| ||
| 4 | пособие/компенсация не выплачивалось (-ась) |
|
Answers
36 mins confidence: 
пособие/компенсация не выплачивалось (-ась) Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2016-10-05 16:44:44 GMT) -------------------------------------------------- или "выплата компенсации/пособия не осуществлялась" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
выплата пособия производится во время рассмотрения апелляции Explanation: This is from the SNAP page regarding the appeal: 870.311 Appeals on the Semiannual Reporting Form If an appeal is postmarked or received within ten days of the due date on the SAR form, the CAO will continue or open benefits, if necessary, at the current level pending the hearing decision. в зависимости от уверенности в результате апелляции, человек может выбрать или продолжать получать пособие или нет. Если он выбирает получение пособия, то государственная организация "откроет," то есть начнет выплату пособия, если отказ был по первоначальной анкете, или продолжит, если это было уменьшение суммы уже выплачиваемого пособия. Reference: http://services.dpw.state.pa.us/oimpolicymanuals/supp/870_Ap... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations