GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:50 Oct 5, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Human Resources / CEO script | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 11:26 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Percorsi di Brand (Marchi) da seguire |
| ||
3 | brand di riferimento |
|
Percorsi di Brand (Marchi) da seguire Explanation: Sostanzialmente si tratta di un'analisi che prende come esempio i percorsi seguiti da alcuni Brand al fine di comprendere come si sono evoluti. Come sostantivo lo tradurrei con "Brand di esempio" -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2016-10-06 10:02:20 GMT) -------------------------------------------------- Trovi diversi esempi in rete relativi al percorso del brand, come qui: "Il percorso del brand journalism passa attraverso tappe importanti, come la nascita, nel 1903, della Guida Michelin, uno dei primi veri esempi di marketing che sfrutta i contenuti per creare brand awareness." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
brand di riferimento Explanation: non si trovano chiari e specifici riscontri in rete intendo pathway come riferimento in questo contesto, una sorta di percorso modello / di riferimento, che indica la direzione per arrivare al successo PATHWAY BRANDING STRATEGY - strategia branding di riferimento pathways = percorsi di riferimento |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.