payeurs

German translation: Krankenversicherungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:payeurs
German translation:Krankenversicherungen
Entered by: Doris Wolf

19:33 Oct 4, 2016
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Geschäftsbericht
French term or phrase: payeurs
Hallo,

ich konnte bisher nicht herausfinden, was genau mit "payeurs" im Geschäftsbericht eines großen Pharmakonzern gemeint ist. Danke im Voraus!

Toutefois, le Groupe X a constaté au cours du second semestre de l’année 2014 un environnement plus difficile en termes de prix sur le marché des insulines basales aux États-Unis, qui se traduit par une augmentation de la pression concurrentielle au niveau des *payeurs*. X a conclu au second semestre 2014 des négociations avec des payeurs aux États-Unis et a sécurisé des positions favorables pour le médicament Y dans les formulaires de *payeurs* clés.
Doris Wolf
Germany
Krankenversicherungen
Explanation:
Krankenkassen

Selbe Wort wie das engl. "payors", und ich arbeite häufig auf Verhandlungen zwischen Pharmaunternehmen und Payors, sprich: Krankenkassen.
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 13:21
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Krankenversicherungen
Edith Kelly


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Krankenversicherungen


Explanation:
Krankenkassen

Selbe Wort wie das engl. "payors", und ich arbeite häufig auf Verhandlungen zwischen Pharmaunternehmen und Payors, sprich: Krankenkassen.

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search