GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:40 Oct 3, 2016 |
German to Italian translations [Non-PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | etichetta adesiva con il nostro marchio |
| ||
4 | etichetta adesiva con (i) marchi |
|
etichetta adesiva con il nostro marchio Explanation: Il testo di legge prevede: "I produttori di dispositivi elettrici o elettronici immessi sul mercato successivamente al 13 agosto 2005 devono essere chiaramente identificabili attraverso un marchio apposto sul dispositivo". Io cambierei la domanda in PRO, perché non è sufficiente un dizionario per trovare la risposta. Reference: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=URISERV%3... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
etichetta adesiva con (i) marchi Explanation: ci sono vari marchi, oltre a quello CE vedi la seconda visualizzazione Weitere Ansichten http://www.giffits.de/usb-stick-robust-werbeartikel-307553.h... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2016-10-03 14:29:30 GMT) -------------------------------------------------- meglio: con marchio CE e simboli c'è quello di Der Grüne Punkt e poi quello sulla tipologia di rifiuto/ smaltimento -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2016-10-04 06:15:38 GMT) -------------------------------------------------- ho appena riprovato e c'è - come ti ho scritto ieri, sotto la foto principale trovi Weitere Ansichten, scritto in maiuscolo e tutto unito, ci sono 3 diverse visualizzazioni, l'ultima, la terza (non la seconda, come ho scritto ieri) è quella che riporta i vari simboli - del resto la stessa scrittura Marken- .... indica che i marchi / simboli sono più di uno , ciao |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.