внутренняя полость клетки

English translation: intracellular compartment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:внутренняя полость клетки
English translation:intracellular compartment
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

10:09 Oct 3, 2016
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / SAN
Russian term or phrase: внутренняя полость клетки
Уважаемые коллеги,

контекст:

Любое различие трансмембранного потенциала между электрически спаренными клетками должно вызывать ток ионов через *внутреннюю полость клетки*, через клеточную мембрану и через внеклеточную жидкость ...

Спасибо заранее за помощь и комментарии!
svetlana cosquéric
France
Local time: 18:17
intracellular compartment
Explanation:
The intracellular compartment is the space within the organism's cells; it is separated from the extracellular compartment by cell membranes.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fluid_compartments
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:17
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4intracellular space
Igor Andreev
3intracellular compartment
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intracellular compartment


Explanation:
The intracellular compartment is the space within the organism's cells; it is separated from the extracellular compartment by cell membranes.
https://en.wikipedia.org/wiki/Fluid_compartments

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intracellular space


Explanation:
как вариант

Igor Andreev
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search