stria lamellare fìbro-distelectasica

13:10 Oct 2, 2016
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: stria lamellare fìbro-distelectasica
Hallo Leute!
Aus der Analyse einer im Liegen getätigten Röntgenaufnahme [Esame: RX EMITORACE DX]:

A sinistra presenza di sottile stria lamellare fìbro-distelectasica alla base polmonare ed obliterazione del seno
costofrenico omolaterale.

Danke für Anregungen!

Vanessa
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 04:05

Summary of reference entries provided
Lamellen-Fibroatelektase Strähne
José Patrício

  

Reference comments


6 hrs
Reference: Lamellen-Fibroatelektase Strähne

Reference information:
distelettasiche minimal atelectasis//area of poor aeration - https://www.google.de/search?sclient=psy-ab&hl=de&btnG=Suche...
Atelectasis is the collapse or closure of a lung resulting in reduced or absent gas exchange. It may affect part or all of a lung. It is usually not bilateral. - https://en.wikipedia.org/wiki/Atelectasis
Fibroatelektase , - https://www.google.de/search?hl=de&q=fibro -dict.cc&gws_rd=s...
Lamellen-Fibroatelektase Strähne - https://www.google.de/search?sclient=psy-ab&hl=de&btnG=Suche...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search