GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:03 Oct 1, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | "first option" |
| ||
3 +1 | Oficina en el extranjero - Oricina externa |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FO = first option |
|
f.o. Oficina en el extranjero - Oricina externa Explanation: Diría yo. http://www.dictionary.com/browse/f-o- https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2016-10-01 18:21:33 GMT) -------------------------------------------------- Uff, perdón por el error tipográfico de "Oricina", quise escribir "Oficina", claro. |
| |||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
5 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: FO = first option Reference information: Exclusivity Film options are exclusive, usually for an initial period of 12–18 months. After the expiration date, the producer no longer has an exclusive right to buy the screenplay, and the writer can option it to a different producer. Most option agreements specify the prices of additional extensions (most commonly one extension, also for 12–18 months), should the producer be unable to put the movie together in the originally specified term, and choose to extend. The fee for the first option period is normally applicable to the option exercise price, while the fee for the extension (if exercised) typically is not applicable, though that is not always the case. https://en.wikipedia.org/wiki/Option_(filmmaking) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.