patrón de trabajo
English translation: a business
| 21:29 Sep 30, 2016 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Human Resources / Regional preference | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 03:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | working standard |
| ||
| 4 | working format |
| ||
| 4 | a business |
| ||
| 3 | work[ing] guideline(s) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
working standard Explanation: http://www.definicionlegal.com/definicionde/Patrontrabajo.ht... http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
working format Explanation: diría yo -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-10-01 00:56:47 GMT) -------------------------------------------------- who knows how to deveop a feasible working format |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
work[ing] guideline(s) Explanation: ... able to carry out some work guidelines / a work policy... I'd take it depends on the overall context. But here are a couple of additional options. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
a business Explanation: Suggested translation for "un gerente con mayor experiencia, que sepa llevar un patrón de trabajo". -> "... A more experienced manager, who knows how to run a business..." -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2016-10-01 10:46:22 GMT) -------------------------------------------------- = Someone who knows how to implement a working routine, follow a pattern, etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations