Disclosure function

14:43 Oct 13, 2016 

sono d'accordo

11:27 Oct 13, 2016 

Ahh, quindi dove dice:
"5-minute data which is already saved is fully displayed at 1CH (...), and as the square field for the 10-second section"
è in realtà:
"5-minute data which is already saved is fully displayed at 1CH (...), and at the square field for the 10-second section",
giusto?
A me sembra che "visualizzazione" vada bene in tutti i casi. C'è una funzione di visualizzazione che ti permette di visualizzare un'immagine fissa degli ultimi 5 minuti e nel riquadro di visualizzazione puoi selezionare un sottointervallo di 10 secondi. Può essere?

10:45 Oct 13, 2016 

che si possa usare 'Visualizzazione' in tutti i casi perché l'azione del trasferimento è spiegata.

10:42 Oct 13, 2016 

(riferito al primo paragrafo)
Disclosure is showing the data (waveform) automatically recorded for 5 minuets.

(riferito al paragrafo che inizia con "The 10-second square field on the ‘Disclosure Window’...")
It’s about moving the data.
The square field on ‘Disclosure Window’ is for 10 seconds’ data and it’s moving by 1 second with rotary right/left. It can be moved by 5 seconds with touch. 12ch ECG data for 10 seconds can be shown when you select ‘10sec’ from this menu.

Ovviamente la spiegazione non è molto chiara (il testo originale è coreano).

Quindi nel primo caso si tratterebbe di "Visualizzazione" come suggeriva Valentina.
Mentre nel secondo potrebbe essere "Trasferimento".
Ma come faccio con la consistency?
Cosa ne pensate?