лестничный пролет
| 13:03 Sep 27, 2016 |
| Russian to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | сходовий проліт |
| ||
| 5 | сходовий марш |
| ||
| 3 +1 | сходовий прогін |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1сходовий прогін Explanation: http://sum.in.ua/s/proghin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1сходовий проліт Explanation: На аукціон в Парижі виставили сходовий проліт Ейфелевої вежі ... www.kreschatic.kiev.ua/ua/3488/news/1260803268.html Example sentence(s):
Reference: http://www.kreschatic.kiev.ua/ua/3488/news/1260803268.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2543 days confidence:
сходовий марш Explanation: Замініть нехарактерний для української мови вислів сходова клітка на стилістично кращий варіант: прогін — закрите приміщення зі сходами, марші — частина сходів між двома майданчиками. Example sentence(s):
Reference: http://https://onlinecorrector.com.ua/uk/%D0%BF%D1%80%D0%BE%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations